Canji é a palavra Japonesa para desenhos com significado em que a maneira de ler pode ser 1 ou mais, dependente dos costumes da época. (Ex: 野球 pode-se ler Baseball (Inglês), Iaquiuu (Japonês), Beisebol, Beisbol, Basebol etc.)
Os canji são criados para palavras estrangeiras que não respeitam as regras da gramática portuguesa. Em Portugal, é para falar portugues, senão mais valia passarmos a falar Inglês de uma vez. Além de que, se é um desporto português, nunca iria falar inglês no 場所. Estou a desenvolver um teclado com conversão de português para canji. Atualização virá em tempo, até lá. Estes 場所 são bons para aprender canji que uso.